Traducción de noticias
Traducción de noticias para periódicos, sin pagar por palabra.
Publica cada nota en 2, 3 o 4 idiomas con un solo complemento: $21 USD al mes por cada idioma extra. La IA traduce en minutos, tu editor revisa y cada versión tiene su propia página en Google.
Traducción con IA en Pro y Authority. En Publisher, el idioma extra lo escribes tú.
Respuesta corta
Notepress traduce con IA las notas de un periódico y publica cada idioma como su propia página, enlazada para SEO. Cuesta $21 USD al mes por idioma extra en lugar de cobrar por palabra; en Pro y Authority la traducción usa créditos del plan, y tus editores pueden corregir cada versión antes de publicarla.
Por qué traducir noticias sale caro
Pagas por palabra, todos los días
Un traductor profesional cobra por palabra, y una redacción publica a diario. Entre más informas, más grande la factura, en cada idioma.
La noticia no espera tres días
Una nota vale más en sus primeras horas. Si la traducción llega mañana, los lectores de ese idioma ya la leyeron en otro lado.
El traductor del navegador no posiciona
La traducción automática en el navegador del lector no crea páginas que Google pueda indexar. Sin su propia dirección, una nota traducida no te trae tráfico de búsqueda.
Cómo funciona la traducción de noticias en Notepress
La misma redacción, el mismo flujo. Cada idioma es una pestaña más en el editor.
- 01
La escribes una vez
Tu periodista escribe, o redacta con IA, la nota en tu idioma principal, como siempre.
- 02
La IA la traduce
En Pro y Authority, Notepress traduce la nota a cada idioma que sumaste, con su titular, su dirección y su SEO adaptados a ese idioma.
- 03
Tu editor la revisa
Cada idioma se abre en su propia pestaña. Lo que un editor corrige a mano se conserva, aunque vuelvas a traducir.
- 04
Se publica, lista para Google
Cada versión sale con su propia dirección y enlazada a las demás (hreflang), para que Google le muestre a cada lector la suya.
Traductor, traductor del navegador o Notepress
Tres formas en que un periódico publica en más idiomas, y lo que te da cada una.
Costo
- Traductor profesional
- Por palabra, cada nota
- Traductor del navegador
- Gratis
- Notepress
- $21 USD al mes por idioma + créditos del plan
Rapidez
- Traductor profesional
- Horas o días
- Traductor del navegador
- Al instante
- Notepress
- Minutos, más tu revisión
Aparece en Google en ese idioma
- Traductor profesional
- Sí, si la publicas como página propia
- Traductor del navegador
- No, no hay página que indexar
- Notepress
- Sí, con su dirección y hreflang
Revisión humana
- Traductor profesional
- Sí
- Traductor del navegador
- No
- Notepress
- Sí, por tus editores, en el editor
Título y descripción SEO por idioma
- Traductor profesional
- Solo si lo pides
- Traductor del navegador
- No
- Notepress
- Sí
Lo que cuesta en un mes real
Traductor con una tarifa de ejemplo
$1,800 USD
30 notas × 600 palabras × $0.10 por palabra, para un idioma
Notepress, un idioma extra
$21 USD
al mes, más los créditos de IA que usa cada traducción de tu plan
Ejemplo con una tarifa supuesta de $0.10 USD por palabra; las tarifas reales de traducción varían según el idioma, el tema y el proveedor.
Precio por idioma
Tu idioma principal siempre va incluido. Cada idioma extra es el mismo complemento fijo.
- Pro y Authority: La IA traduce cada nota; cada traducción usa créditos de tu plan.
- Publisher: El idioma extra habilita sus propias páginas; esa versión la escribes a mano.
Precios en USD; se prorratean si sumas un idioma a mitad del ciclo. Disponible desde el plan Publisher.
2 idiomas
Tu idioma principal + 1 extra
+$21 USD/mes
3 idiomas
Tu idioma principal + 2 extra
+$42 USD/mes
4 idiomas
Tu idioma principal + 3 extra
+$63 USD/mes
Para quién es
Medios hispanos en EE. UU.
Publica en español y en inglés para llegar a tu comunidad y a los lectores que la rodean.
Periódicos regionales con visitantes
Turistas, jubilados y gente recién llegada buscan noticias locales en su idioma.
Medios con lectores en el extranjero
Quien se fue sigue las noticias de su tierra, a veces en su segundo idioma.
Redacciones bilingües
Si ya publicas en dos idiomas a mano, deja de hacer el trabajo dos veces.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la traducción de noticias con Notepress?
$21 USD al mes por cada idioma extra, además de tu plan. Dos idiomas cuestan $21, tres cuestan $42 y cuatro cuestan $63 al mes. En Pro y Authority, cada traducción con IA también usa créditos de tu plan.
¿La traducción con IA sirve para noticias?
Pone la nota en el otro idioma en minutos, pero no es la última palabra: cada versión se abre en su propia pestaña para que un editor revise nombres, citas y términos locales antes de publicar. Lo que corrige a mano se conserva.
¿Google penaliza las notas traducidas?
Cada idioma se publica como su propia página, con su dirección, enlazada a las demás con hreflang, y su titular y descripción se pueden adaptar a ese idioma. Así es como Google recomienda manejar los sitios en varios idiomas.
¿En qué idiomas puedo publicar?
En los que publique tu medio: inglés, español, francés, portugués y más. Tu idioma principal siempre va incluido y los demás los sumas uno por uno.
¿Reemplaza a un plugin de traducción como Weglot o WPML?
Para tus notas, sí: Notepress publica cada idioma con su dirección y hreflang sin plugin. Notepress publica notas, no las páginas fijas de tu sitio, así que esas siguen con lo que uses hoy.
¿Funciona con mi sitio actual?
Notepress publica en sitios conectados por su Content API: el portal de publicación que incluyen los planes, o un sitio hecho con ese estándar. Si tu sitio está en otra plataforma, escríbenos y revisamos cómo conectarlo.
Publica tu próxima nota en dos idiomas
Crea tu cuenta gratis, suma un idioma cuando estés listo y deja de pagar por palabra.
Weglot y WPML son marcas de sus respectivos dueños y se mencionan solo para describir un tipo de herramienta. Notepress no tiene relación con ellas.